幸福 - 小冲网
标签为 "幸福" 的存档

文坛泰斗吉川英治的幸福观

作者:珊瑚姬

我一向是个懂得知足、珍惜幸福的人。对于幸福的了解,被誉为日本国民作家的吉川英治老师颇有卓见。他通过《新平家物语》中创造的一个人物展现的关于幸福的观点,可以得到世界各国人民的首肯。这部小说有16卷之多,无论如何是很那用一篇文章讲清楚的,不过,吉川英治在女儿临嫁时送给她一首诗,虽只短短数语,却最能表现他对幸福的了解。我看完这首诗深受感动,草草地翻了一下,不知翻得好不好。

倖せ何と人問はゞ 

问世间,幸福为何?

娘はなんと答ふらん

女如何回答

珠になれとはいのらねど

不求生当明珠

あくたとなるな町なかの

但求不为尘芥

よしや三坪の庭とても

纵屋仅三坪

たのしみもてば草々に

野草亦为乐

人生植えるものは多かり

人生可种物尚多